WP Cerber - en to de translation catalogue (240 entries)

en: %s allowed retries in %s minutes
de: %s erlaubte Wiederholungen in %s Minuten

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
de: <strong>FEHLER</strong>: Das eingegebene Passwort für den Benutzernamen %s ist falsch.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
de: <strong>FEHLER</strong>: Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben

en: A new version of WP Cerber is available to install
de: Eine neue Version von WP Cerber ist zur Installation verfügbar

en: Abuse email:
de: Missbrauch Email:

en: Access Lists
de: Zugriffslisten

en: Action
de: Aktion

en: Activity
de: Aktivität

en: Add IP to the Black List
de: Füge IP zur Schwarzen Liste hinzu

en: Add IP to the list
de: Füge IP zur Liste hinzu

en: Add network to the Black List
de: Netzwerk zur schwarzen Liste hinzufügen

en: Address %s was added to Black IP Access List
de: Adresse %s wurde zur Liste der verbotenen IPs hinzugefügt

en: Address %s was added to White IP Access List
de: Adresse %s wurde zur Liste der erlaubten IPs hinzugefügt

en: Aggressive lockout
de: Aggressive Sperre

en: Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing  everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time.
de: Erlaube WP Cerber ausgesperrte bösartige IP-Adressen an das Cerber Lab zu senden. Dies hilft dem Plugin-Team neue Algorithmen für WP Cerber zu entwickeln, die WordPress gegen täglich auftretende neue Bedrohungen und Botnets verteidigen. Sie können das Senden jederzeit in den Plugin-Einstellungen deaktivieren.

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
de: Immer das gesamte Subnetz Klasse C der IP des Eindringlings blockieren

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Attempt to access
de: Zugriffsversuch

en: Attempt to access prohibited URL
de: Zugriffsversuch auf verbotene URL

en: Attempt to log in with non-existent username
de: Anmeldeversuch mit nicht existierendem Nutzernamen

en: Attempt to log in with prohibited username
de: Anmeldeversuch mit verbotenem Benutzernamen

en: Attempts
de: Versuche

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
de: Achtung! Citadel-Modus ist nun aktiv. Niemand kann sich anmelden.

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
de: Achtung! Sie haben die Anmelde-URL geändert! Die neue Login-URL ist

en: Be careful when enabling this options. If you forget the custom login URL you will not be able to login.
de: Seien Sie vorsichtig bei der Aktivierung dieser Optionen. Wenn Sie die benutzerdefinierte Login-URL vergessen, können Sie sich nicht mehr anmelden.

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
de: Bevor Sie reCAPTCHA nutzen können, müssen Sie einen Site key und einen Secret key von der Google Website beziehen.

en: Black IP Access List
de: Schwarze Liste (verbotenen IPs)

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
de: Zugriff auf den RSS-, den Atom- und den RDF-Feed blockieren

en: Block access to the WordPress REST API
de: Zugriff auf das WordPress REST API blockieren

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
de: Zugriff auf den XML-RPC Server sperren (Pingbacks und Trackbacks eingeschlossen)

en: Block access to the pages like /?author=n
de: Zugriff auf Seiten wie /?author=n sperren

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
de: Blockiere direkten Zugriff zu wp-login.php und gib HTTP 404 Not Found Error zurück

en: Block subnet
de: Sperre Subnetz

en: By user
de: Von Nutzer

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
de: Kann WP Cerber aufgrund eines Datenbankfehlers nicht aktivieren.

en: Cerber Lab connection
de: Cerber Lab Verbindung

en: Cerber Lab protocol
de: Cerber Lab Protokoll

en: Cerber Quick View
de: Cerber Schnellansicht

en: Cerber Security
de: Cerber Sicherheit

en: Change notification settings
de: Benachrichtigungseinstellungen ändern

en: Check for activity
de: Auf Aktivität überprüfen

en: Citadel activated!
de: Citadel-Modus aktiviert!

en: Citadel mode
de: Citadel Modus

en: Citadel mode is activated
de: Citadel-Modus ist aktiviert

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
de: Citadel-Modus ist aktiviert nach %d fehlgeschlagenen Logins in %d Minuten.

en: Click to send test
de: Klicken für Sendungstest

en: Comments
de: Kommentare

en: Confused about some settings?
de: Verwirrende Einstellungen?

en: Custom login URL
de: Benutzerdefinierte Login-URL

en: Custom login page
de: Benutzerdefinierte Login-Seite

en: Date
de: Datum

en: Date of registration
de: Registrierungsdatum

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Disable REST API
de: REST API deaktivieren

en: Disable XML-RPC
de: Deaktiviere XML-RPC

en: Disable automatic redirecting to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
de: Die automatische Umleitung auf die Anmeldeseite deaktivieren, wenn /wp-admin/ von einer nicht autorisierten Anfrage aufgerufen wird

en: Disable feeds
de: Feeds deaktivieren

en: Disable wp-login.php
de: Deaktiviere wp-login.php

en: Donate
de: Spenden

en: Download file
de: Datei herunterladen

en: Drill down IP
de: IP inspizieren

en: Duration
de: Dauer

en: ERROR:
de: FEHLER:

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
de: Aktiviere nach %s fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen in den letzten %s Minuten

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
de: Aktiviere reCAPTCHA für das WooCommerce Anmeldeformular

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
de: Aktiviere reCAPTCHA für das WooCommerce Passwort-Vergessen-Formular

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
de: Aktiviere reCAPTCHA für das WooCommerce Registrierungsformular

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
de: reCAPTCHA für WordPress Anmeldeformular aktivieren

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
de: Aktiviere reCAPTCHA für das WordPress Passwort-Vergessen-Formular

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
de: reCAPTCHA für WordPress Registrierungsformular aktivieren

en: Error while parsing file
de: Fehler beim Parsen der Datei

en: Error while updating
de: Fehler bei der Aktualisierung

en: Expires
de: Gültig bis

en: Export settings to the file
de: Einstellungen in Datei exportieren

en: Failed attempts in last 24 hours
de: Fehlversuche in den letzten 24 Stunden

en: From IP address
de: Von IP-Adresse

en: From country
de: Vom Land

en: Hardening
de: Abhärtung

en: Hardening WordPress
de: WordPress abhärten

en: Help
de: Hilfe

en: Hi!
de: Hallo!

en: Hint
de: Hinweis

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
de: Menschlichkeitsnachweis gescheitert. Bitte klicken Sie das quadratische Kästchen im reCAPTCHA-Block unten.

en: IP blacklisted
de: IP blockiert

en: IP blocked
de: IP geblockt

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
de: IP nach jeder Anfrage auf wp-login.php sofort sperren

en: Immediately block IP when attempting to login with a non-existent username
de: IP sofort sperren, wenn versucht wird, sich mit einem nicht vorhandenen Benutzernamen einzuloggen

en: Import settings
de: Import-Einstellungen

en: Import settings from the file
de: Einstellungen aus Datei importieren

en: In Citadel mode nobody is able to login. Active user's sessions will not be affected.
de: Niemand kann sich im Citadel-Modus anmelden. Aktive Benutzer-Sitzungen werden nicht beeinflusst.

en: Incorrect IP address or IP range
de: Falsche IP-Adresse oder falscher IP-Bereich

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
de: Erhöhe die Sperrdauer um %s Stunden nach %s Aussperrungen in den letzten %s Stunden

en: It's important to check security settings.
de: Es ist wichtig Sicherheitseinstellungen zu überprüfen.

en: Keep records for
de: Behalte Aufzeichnungen für

en: Know more
de: Mehr erfahren

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
de: Der letzte gescheiterte Versuch war um %s von der IP %s mit der Benutzeranmeldung: %s.

en: Last lockout
de: Letzte Sperre

en: Last lockout was added: %s for IP %s
de: Letzte Sperre wurde hinzugefügt: %s für IP %s

en: Last login
de: Letzte Anmeldung

en: Limit login attempts
de: Anmeldeversuche limitieren

en: Limit on login attempts is reached
de: Limit für Anmeldeversuche ist erreicht

en: List is empty
de: Liste ist leer

en: Load default settings
de: Standardeinstellung laden

en: Local User
de: Lokaler Benutzer

en: Locked out
de: Ausgesperrt

en: Lockout duration
de: Sperrdauer

en: Lockout for %s was removed
de: Die Sperre für %s wurde entfernt

en: Lockouts
de: Sperren

en: Lockouts at the moment
de: Momentane Sperren

en: Logged in
de: Eingeloggt

en: Logged out
de: Ausgeloggt

en: Login failed
de: Login fehlgeschlagen

en: Login form
de: Anmeldeforumlar

en: Lost password form
de: Passwort-Vergessen-Formular

en: Main Settings
de: Haupteinstellungen

en: Make your protection smarter!
de: Machen Sie Ihren Schutz schlauer!

en: Maximum upload file size: %s.
de: Maximale Dateigröße für Uploads: %s

en: Message has been sent to
de: Die Nachricht wurde gesendet an␣

en: My site is behind a reverse proxy
de: Meine Website ist hinter einem Reverse-Proxy

en: NO, maybe later
de: NEIN, vielleicht später

en: Network:
de: Netzwerk:

en: Never
de: Niemals

en: New Custom login URL
de: Neue benutzerdefinierte Login-URL

en: New version is available
de: Eine neue Version ist verfügbar

en: No activity has been logged.
de: Keine Aktivität wurde protokolliert.

en: No file was uploaded or file is corrupted
de: Keine Datei hochgeladen oder Datei ist beschädigt

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
de: Keine Sperrung im Moment. Der Himmel ist klar.

en: Nobody can log in or register from these IPs
de: Niemand kann sich von diesen IPs anmelden oder registrieren

en: Non-existent users
de: Nicht vorhandene Benutzer

en: Not logged in
de: Nicht angemeldet

en: Notification limit
de: Benachrichtigungslimit

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Notify admin if the number of active lockouts above
de: Benachrichtige den Admin, wenn die Anzahl von aktiven Aussperrungen größer ist als

en: Number of active lockouts
de: Anzahl der aktiven Sperren

en: Number of items per page:
de: Anzahl an Elemente pro Seite:

en: Number of lockouts is increasing
de: Anzahl an Sperren steigt an

en: OK, nail them all
de: OK, vernichte sie alle

en: Password changed
de: Passwort geändert

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
de: Bitte aktivieren Sie Permalinks um dieses Merkmal zu verwenden. Setzen Sie die Permalink-Einstellungen auf etwas anderes als Standard.

en: Proactive security rules
de: Proaktive Sicherheitsregeln

en: Prohibited usernames
de: Verbotene Benutzernamen

en: Protects site from brute force attacks, bots and hackers. Antispam protection with reCAPTCHA. Comprehensive control of user activity. Restrict login by IP access lists. Limit login attempts. Feel free to contact developer on the site <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.
de: Schützt Seite vor Brute-Force-Attacken, Bots und Hackern. Anti-Spam-Schutz mit reCAPTCHA. Umfassende Kontrolle von Nutzeraktivitäten. Eingeschränkte Anmeldung durch IP-Zugriffs-Listen. Anmeldeversuche limitieren. Gerne können Sie den Entwickler auf <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a> kontaktieren.

en: Reason
de: Grund

en: Recently locked out IP addresses
de: Kürzlich ausgesperrte IP-Adressen

en: Redirect dashboard requests
de: Dashboard-Anfragen umleiten

en: Registration form
de: Registrierungsformular

en: Remove
de: Entfernen

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
de: Anfrage an den Google reCAPTCHA Dienst gescheitert

en: Request wp-login.php
de: Anfrage wp-login.php

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
de: Extra WHOIS Informationen für IP abrufen

en: Select file to import.
de: Datei zum Importieren auswählen.

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Lab
de: Bösartige IP-Adressen an das Cerber Lab senden

en: Send notification to admin email
de: Sende eine Benachrichtigung an die Emailadresse des Admins

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings has imported successfully from
de: Einstellungen erfolgreich importiert von

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Show only
de: Zeige nur

en: Showing last %d records from %d
de: Zeige die letzten %d Einträge von %d

en: Site connection
de: Verbindung zur Website

en: Stop user enumeration
de: Benutzererfassung stoppen

en: Subnet blocked
de: Subnetz geblockt

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
de: WP Cerber benötigt PHP Version %s oder höher. Sie haben

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
de: WP Cerber benötigt Wordpress Version %s oder höher. Sie haben

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
de: Das WP Cerber Sicherheits-Plugin wurde deaktiviert

en: The WP Cerber security plugin is now active
de: Das WP Cerber Sicherheits-Plugin ist nun aktiv

en: These IPs will never be locked out
de: Diese IPs werden nie gesperrt

en: These settings do not affect hosts from the
de: Diese Einstellungen beeinflussen keine Hosts von␣

en: This message was sent by
de: Diese Nachricht wurde gesendet von

en: Threshold
de: Schwelle

en: To view activity, click on the IP
de: Um die Aktivität zu sehen, klicken Sie auf die IP

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Unable to send notification email
de: Kann Benachrichtigungsemail nicht senden

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Update to version %s of WP Cerber
de: Update auf Version %s von WP Cerber

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Use file
de: Verwende Logdatei

en: User created
de: Benutzer erstellt

en: User registered
de: Benutzer registriert

en: User related settings
de: Benutzerbezogene Einstellungen

en: User session expire
de: Benutzer-Sitzung Ablauf

en: Username is not allowed. Please choose another one.
de: Benutzername ist nicht erlaubt. Bitte einen anderen wählen.

en: Username used
de: Benutzername wird bereits verwendet

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
de: Benutzernamen von dieser Liste dürfen sich nicht anmelden oder registrieren. Jede IP-Adresse, die versucht hat einen dieser Nutzernamen zu verwenden, wird sofort blockiert. Mit Komma Namen trennen.

en: Users
de: Benutzer

en: View Activity
de: Aktivitäten anzeigen

en: View activity for this IP
de: Zeige Aktivität für diese IP

en: View activity in dashboard
de: Zeige Aktivität im Dashboard

en: View all
de: Zeige alle

en: View lockouts in dashboard
de: Zeige Sperren im Dashboard

en: WP Cerber Security
de: WP Cerber Sicherheit

en: WP Cerber Settings
de: WP Cerber Einstellungen

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
de: WP Cerber ist nun aktiv und schützt ihre Website

en: WP Cerber notify
de: WP Cerber benachrichtigen

en: Want to make WP Cerber even more powerful?
de: Wollen Sie WP Cerber noch stärker machen?

en: What do you want to export?
de: Was wollen Sie exportieren?

en: What do you want to import?
de: Was wollen Sie importieren?

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
de: Wenn Sie auf den Button klicken, bekommen Sie eine Konfigurationsdatei, die Sie auf einer anderen Website hochladen können.

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
de: Wenn Sie auf den Button klicken, wird die Datei hochgeladen und alle vorhandenen Einstellungen werden überschrieben.

en: White IP Access List
de: Weiße Liste (erlaubten IPs)

en: Write failed login attempts to the file
de: Schreibe fehlgeschlagene Anmeldungen in die Datei.

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
de: Sie sind nicht berechtigt, sich anzumelden. Fragen Sie Ihren Administrator nach Unterstützung.

en: You can easily load default recommended settings using button below
de: Sie können ganz einfach mit dem unteren Button empfohlene Standardeinstellungen laden

en: You can't add your IP address
de: Sie können Ihre IP Adresse nicht hinzufügen

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
de[0]: Sie haben nur noch einen Versuch.
de[1]: Sie haben nur noch %d Versuche.

en: You have reached the login attempts limit. Please try again in %d minutes.
de: Sie haben die maximale Anzahl an Login-Versuchen erreicht. Bitte versuchen Sie es in %d Minuten noch einmal.

en: Your IP
de: Ihre IP

en: Your IP address is added to the
de: Ihre IP-Adresse wurde hinzugefügt zu

en: active
de: aktiv

en: ago
de: her

en: day
de: Tag

en: days
de: Tage

en: deactivate
de: deaktiviert

en: disabled
de: deaktiviert

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
de: hat keinen Einfluss auf benutzerdefinierte Login-URL und Zugriffslisten

en: entry | entries
de[0]: Eintrag
de[1]: Einträge

en: failed attempts
de: Fehlversuche

en: hour
de: Stunde

en: hours
de: Stunden

en: if empty, the admin email %s will be used
de: wenn leer, dann wird die E-Mail-Adresse %s des Admins benutzt

en: in 24 hours
de: in 24 Stunden

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
de: in Minuten (leer lassen um WP Standardwert zu verwenden)

en: lockouts
de: Sperren

en: minute
de: Minute

en: minutes
de: Minuten

en: month
de: Monat

en: months
de: Monate

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
de: darf sich nicht mit Permalinks von vorhandenen Seiten oder Beiträgen überlappen

en: not active
de: nicht aktiv

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
de: Zugelassene Benachrichtigungen pro Stunde (0 bedeutet kein Limit)

en: reCAPTCHA settings
de: reCAPTCHA-Einstellungen

en: reCAPTCHA settings are incorrect
de: reCAPTCHA-Einstellungen sind falsch

en: reCAPTCHA verification failed
de: reCAPTCHA-Bestätigung gescheitert

en: second
de: Sekunde

en: seconds
de: Sekunden

en: unknown
de: unbekannt

en: unspecified
de: nicht spezifiziert

en: view all
de: Zeige alle

en: year
de: Jahr

en: years
de: Jahre
