WP Cerber - en to es translation catalogue (207 entries)

en: %s allowed retries in %s minutes
es: %s reintentos admitidos en %s minutos

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
es: <strong>ERROR</strong>: La contraseña introducida para el nombre de usuario %s es incorrecta.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
es: <strong>ERROR</strong>: por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

en: A new version of WP Cerber is available to install
es: Una nueva versión de WP Cerber está disponible

en: Abuse email:
es: Correo electrónico de abuso:

en: Access Lists
es: Listas de acceso

en: Action
es: Acción

en: Activity
es: Actividad

en: Add IP to the Black List
es: Añadir IP a la lista negra

en: Add IP to the list
es: Añadir IP a la lista

en: Address %s was added to Black IP Access List
es: Dirección %s añadida a la lista negra de IPs

en: Address %s was added to White IP Access List
es: Dirección %s añadida a la lista blanca de IPs

en: Aggressive lockout
es: Bloqueo agresivo

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
es: Bloquear siempre todas las subredes de clase C de IPs intrusas

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Attempt to access
es: Intento de acceso

en: Attempt to access prohibited URL
es: Intento de acceso a una URL prohibida

en: Attempt to log in with non-existent username
es: Intento de acceso con un nombre de usuario inexistente

en: Attempt to log in with prohibited username
es: Intento de acceso con un nombre de usuario prohibido

en: Attempts
es: Intentos

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
es: ¡Atención! El Modo Ciudadela está activo. Nadie puede iniciar sesión.

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
es: ¡Atención! ¡Has cambiado la dirección URL de conexión! La nueva URL de acceso es

en: Be careful when enabling this options. If you forget the custom login URL you will not be able to login.
es: Cuidado al habilitar esta opción. Si olvidas la dirección URL de conexión personalizada, no podrás iniciar sesión.

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
es: Para poder usar el reCAPTCHA, antes tienes que obtener una clave de sitio y una clave secreta en la web de Google

en: Black IP Access List
es: Lista negra de accesos IP

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
es: Bloquear el acceso a los feeds RSS, Atom y RDF

en: Block access to the WordPress REST API
es: Bloquear el acceso a la API REST de WordPress

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
es: Bloquear el acceso al servidor XML-RPC (incluyendo pingbacks y trackbacks)

en: Block access to the pages like /?author=n
es: Bloquear el acceso a las páginas como /?autor=n

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
es: Bloquear el acceso directo a wp-login.php y devolver un error HTTP 404 - No encontrado

en: Block subnet
es: Bloquear subred

en: By user
es: Por usuario

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
es: No se puede activar WP Cerber debido a un error de base de datos.

en: Cerber Quick View
es: Vista Rápida de Cerber

en: Change notification settings
es: Cambiar ajuste de las notificaciones

en: Check for activity
es: Comprobar actividad

en: Citadel activated!
es: ¡Ciudadela activada!

en: Citadel mode
es: Modo Ciudadela

en: Citadel mode is activated
es: El Modo Ciudadela está activado.

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
es: El Modo Ciudadela se activa después de %d intentos fallidos de inicio de sesión en %d minutos.

en: Click to send test
es: Pulsa para enviar una prueba

en: Comments
es: Comentarios

en: Confused about some settings?
es: ¿Confundido acerca de algunos ajustes?

en: Custom login URL
es: Personalizar URL de acceso

en: Custom login page
es: Personalizar página de acceso

en: Date
es: Fecha

en: Date of registration
es: Fecha de registro

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Disable REST API
es: Desactivar la API REST

en: Disable XML-RPC
es: Desactivar XML-RPC

en: Disable automatic redirecting to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
es: Desactivar la redirección automática a la página de inicio de sesión cuando /wp-admin/ es solicitado por una petición no autorizada

en: Disable feeds
es: Desactivar feeds

en: Disable wp-login.php
es: Desactivar wp-login.php

en: Donate
es: Donar

en: Download file
es: Descargar archivo

en: Drill down IP
es: Desglosar IP

en: Duration
es: Duración

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
es: Habilitar después de %s intentos de acceso fallidos en los últimos %s minutos

en: Error while parsing file
es: Error al analizar el archivo

en: Error while updating
es: Ha habido un error al actualizar

en: Expires
es: Caduca

en: Export settings to the file
es: Exportar ajustes al archivo

en: Failed attempts in last 24 hours
es: Intentos fallidos en las últimas 24 horas

en: From IP address
es: De la dirección IP

en: From country
es: Del país

en: Hardening
es: Endurecimiento

en: Hardening WordPress
es: Protegiendo WordPress

en: Help
es: Ayuda

en: Hi!
es: ¡Hola!

en: Hint
es: Sugerencia

en: Hostname
es: Host

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
es: La verificación humana ha fallado. Por favor, haz click en la casilla cuadrada del siguiente bloque reCAPTCHA.

en: IP blacklisted
es: IP en la lista negra

en: IP blocked
es: IP bloqueada

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
es: Bloquear IP inmediatamente después de cualquier solicitud a wp-login.php

en: Immediately block IP when attempting to login with a non-existent username
es: Bloquear IP inmediatamente al intentar iniciar sesión con un nombre de usuario inexistente

en: Import settings
es: Importar ajustes

en: Import settings from the file
es: Importar ajustes desde el archivo

en: In Citadel mode nobody is able to login. Active user's sessions will not be affected.
es: En el Modo Ciudadela nadie puede iniciar una sesión. Las sesiones de usuario activas no se verán afectadas.

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
es: Aumentar la duración del bloqueo en %s horas después de %s bloqueos en las últimas %s horas

en: It's important to check security settings.
es: Es importante comprobar los ajustes de seguridad.

en: Keep records for
es: Mantener un registro de

en: Know more
es: Más información

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
es: El último intento fallido fue el %s desde la IP %s con el nombre de usuario: %s.

en: Last lockout
es: Último bloqueo

en: Last lockout was added: %s for IP %s
es: Último bloqueo añadido: %s para la IP %s

en: Last login
es: Último acceso

en: Limit login attempts
es: Límite de intentos de conexión

en: Limit on login attempts is reached
es: Se han alcanzado todos los intentos de inicio de sesión

en: List is empty
es: La lista está vacía

en: Load default settings
es: Cargar ajustes predeterminados

en: Local User
es: Usuario local

en: Locked out
es: Bloqueado

en: Lockout duration
es: Duración del bloqueo

en: Lockout for %s was removed
es: El bloqueo de %s se ha eliminado

en: Lockouts
es: Bloqueos

en: Lockouts at the moment
es: Bloqueos en este momento

en: Logged in
es: Sesión iniciada

en: Logged out
es: Desconectado

en: Login failed
es: Error al iniciar sesión

en: Login form
es: Formulario de inicio de sesión

en: Lost password form
es: Formulario de contraseña perdida

en: Main Settings
es: Ajustes principales

en: Make your protection smarter!
es: ¡Haz que tu protección sea más inteligente!

en: Maximum upload file size: %s.
es: Tamaño máximo permitido: %s.

en: Message has been sent to
es: El mensaje se ha enviado a

en: My site is behind a reverse proxy
es: Mi web está detrás de un proxy inverso

en: Never
es: Nunca

en: New Custom login URL
es: Nueva URL de acceso personalizada

en: New version is available
es: Nueva versión disponible

en: No activity has been logged.
es: No hay actividad registrada.

en: No file was uploaded or file is corrupted
es: Ningún archivo subido ni archivo dañado

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
es: No hay bloqueos en este momento. El cielo esta despejado.

en: Nobody can log in or register from these IPs
es: Nadie puede acceder desde estas direcciones IP

en: Non-existent users
es: Usuarios inexistentes

en: Not logged in
es: No conectado

en: Notification limit
es: Límite de notificaciones

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Notify admin if the number of active lockouts above
es: Notificar al administrador si el número de bloqueos activos es superior a

en: Number of active lockouts
es: Número de bloqueos activos

en: Number of items per page:
es: Número de elementos por página:

en: Number of lockouts is increasing
es: El número de bloqueos está aumentando

en: Password changed
es: Contraseña cambiada

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
es: Por favor, activa los enlaces permanentes para utilizar esta función. Establece las opciones de enlaces permanentes a algún valor no predeterminado.

en: Proactive security rules
es: Normas de seguridad proactivas

en: Prohibited usernames
es: Nombres de usuario prohibidos

en: Reason
es: Motivo

en: Redirect dashboard requests
es: Redirigir peticiones al escritorio

en: Remove
es: Eliminar

en: Request wp-login.php
es: Solicitud wp-login.php

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
es: Recuperar información extra de WHOIS para la IP

en: Secret key
es: Clave secreta

en: Select file to import.
es: Seleccionar archivo a importar.

en: Send notification to admin email
es: Enviar una notificación al correo del administrador

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings has imported successfully from
es: La configuración se ha importado con éxito desde

en: Settings saved
es: Ajustes guardados.

en: Show only
es: Mostrar sólo

en: Showing last %d records from %d
es: Mostrando los últimos %d registros de %d

en: Site connection
es: Conexión web

en: Site key
es: Clave del sitio

en: Stop user enumeration
es: Impedir la enumeración de usuarios

en: Subnet blocked
es: Subred bloqueada

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
es: WP Cerber requiere PHP %s o superior. Se está ejecutando actualmente

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
es: WP Cerber requiere WordPress %s o superior. Se está ejecutando actualmente

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
es: El plugin WP Cerber se ha desactivado

en: The WP Cerber security plugin is now active
es: El plugin WP Cerber se ha activado

en: These IPs will never be locked out
es: Estas IPs nunca se bloquearán

en: These settings do not affect hosts from the
es: Estos ajustes no afectan a los hosts de

en: This message was sent by
es: Este mensaje fue enviado por

en: Threshold
es: Umbral

en: To view activity, click on the IP
es: Para ver la actividad, haz clic en la IP

en: Tools
es: Herramientas

en: Unable to send notification email
es: No se ha podido enviar el correo de notificación

en: Unknown
es: Desconocido

en: Update to version %s of WP Cerber
es: Actualizar a la versión %s de WP Cerber

en: Upload file
es: Cargar archivo

en: Use file
es: Usar archivo

en: User created
es: Usuario creado

en: User registered
es: Usuario registrado

en: User related settings
es: Ajustes de usuario

en: User session expire
es: Las sesiones de usuario caducan

en: Username is not allowed. Please choose another one.
es: Nombre de usuario no permitido. Por favor, elige otro.

en: Username used
es: Nombre de usuario usado

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
es: Los nombres de usuario de esta lista no pueden iniciar una sesión o registrarse. Toda dirección IP que intente usar cualquiera de estos nombres de usuario será bloqueada inmediatamente. Usa comas para separar los nombres de usuario.

en: Users
es: Usuarios

en: View Activity
es: Ver actividad

en: View activity for this IP
es: Ver actividad de esta IP

en: View activity in dashboard
es: Ver actividad en el escritorio

en: View lockouts in dashboard
es: Ver los bloqueos en el escritorio

en: WP Cerber Settings
es: Ajustes de WP Cerber

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
es: WP Cerber está activo actualmente y está protegiendo tu web

en: WP Cerber notify
es: Notificación de WP Cerber

en: Website
es: Web

en: What do you want to export?
es: ¿Qué quieres exportar?

en: What do you want to import?
es: ¿Qué quieres importar?

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
es: Al pulsar el botón de abajo obtendrás un archivo de configuración, que luego se puede cargar en otro sitio.

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
es: Al pulsar el botón de abajo se cargará el archivo y se anularán todas las configuraciones existentes.

en: White IP Access List
es: Lista blanca de IPs

en: Write failed login attempts to the file
es: Registrar los intentos de acceso fallidos en el archivo

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
es: No puedes iniciar sesión. Pregunta al administrador para obtener ayuda.

en: You can easily load default recommended settings using button below
es: Se pueden cargar fácilmente los valores recomendados predeterminados usando el botón de abajo

en: You can't add your IP address
es: No puedes añadir tu dirección IP

en: You have reached the login attempts limit. Please try again in %d minutes.
es: Se ha alcanzado el límite de intentos de inicio de sesión. Por favor, inténtalo de nuevo dentro de %d minutos.

en: Your IP
es: Tu IP

en: Your IP address is added to the
es: Tu dirección IP se ha añadido a la

en: active
es: activar

en: days
es: días

en: deactivate
es: desactivar

en: disabled
es: desactivado

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
es: no afecta a la URL de acceso personalizada ni a las listas de acceso

en: failed attempts
es: intentos fallidos

en: if empty, the admin email %s will be used
es: Si está vacío, se utilizará el correo de administrador: %s

en: in 24 hours
es: en 24 horas

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
es: en minutos (dejar vacío para usar el valor de WP predeterminado)

en: lockouts
es: bloqueos

en: minutes
es: minutos

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
es: no debe solaparse con el slug actual de las páginas o entradas

en: not active
es: no activo

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
es: notificaciones permitidas por hora (0 significa ilimitadas)

en: reCAPTCHA settings
es: Ajustes de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA settings are incorrect
es: Los ajustes de reCAPTCHA son incorrectos

en: reCAPTCHA verification failed
es: La verificación de reCAPTCHA ha fallado

en: unknown
es: desconocido

en: unspecified
es: no especificado

en: view all
es: ver todo
