WP Cerber - en to nb translation catalogue (243 entries)

en: %s allowed retries in %s minutes
nb: %s tillatte forsøk på %s minutter

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
nb: <strong>FEIL</strong>: Passordet du skrev inn for brukernavnet %s er ugyldig.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
nb: <strong>FEIL</strong>: vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse

en: A new version of WP Cerber is available to install
nb: En ny versjon av WP Cerber er tilgjengelig for installasjon

en: Abuse email:
nb: Repportering av misbruk:

en: Access Lists
nb: Tilgangsliste

en: Action
nb: Handling

en: Activity
nb: Aktivitet

en: Add IP to the Black List
nb: Legg IP til svartelisten

en: Add IP to the list
nb: Legg IP til listen

en: Add network to the Black List
nb: Legg nettverk til svartelisten

en: Address %s was added to Black IP Access List
nb: Adressen %s ble lagt til den svarte IP-tilgangslisten

en: Address %s was added to White IP Access List
nb: Adressen %s ble lagt til den hvite IP-tilgangslisten

en: Aggressive lockout
nb: Aggressiv utestengelse

en: Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing  everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time.
nb: Tillat at WP Cerber sender utestengde ondsinnede IP-adresser til Cerber Lab. Dette hjelper plugin-teamet å utvikle nye algoritmer som vil beskytte WordPress mot nye trusler og botnett som dukker opp hver dag. Du kan slå av sendingen i plugin-innstillingene når som helst.

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
nb: Alltid blokkér hele subnet Class C av inntrengerens IP

en: Are you sure?
nb: Er du sikker?

en: Attempt to access
nb: Forsøk på å få tilgang til

en: Attempt to access prohibited URL
nb: Forsøk på å koble til forbudt URL

en: Attempt to log in with non-existent username
nb: Forsøk på å logge inn med ikke-eksisterende brukernavn

en: Attempt to log in with prohibited username
nb: Forsøk på å logge inn med forbudt brukernavn

en: Attempts
nb: Forsøk

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
nb: Advarsel! Vakttårns-modus er nå aktiv. Ingen vil kunne logge inn.

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
nb: OBS! Du har endret innloggings-adressen. Din nye URL for innlogging er

en: Be careful when enabling this options. If you forget the custom login URL you will not be able to login.
nb: Vær forsiktig når du velger dette alternativet. Glemmer du din nye URL for innlogging, vil du ikke kunne logge deg inn.

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
nb: Før du kan ta i bruk reCAPTCHA må du skaffe deg en Site key og Secret key på Googles webside

en: Black IP Access List
nb: Svart IP-tilgangsliste

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
nb: Blokkér tilgang til RSS- Atom- og RDF-feeds

en: Block access to the WordPress REST API
nb: Blokkér tilgang til WordPress' REST API

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
nb: Blokkér tilgang til XML-RPC-serveren (inkluderer Pingbacks og Trackbacks)

en: Block access to the pages like /?author=n
nb: Blokkér tilgang til sider som /?author=n

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
nb: Blokkér direkte tilgang til wp-login.php og returnér HTTP 404 Ikke Funnet-feil.

en: Block subnet
nb: Blokkér subnet

en: By user
nb: Etter brukernavn

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
nb: Kunne ikke aktivere WP Cerber på grunn av en databasefeil.

en: Cerber Lab connection
nb: Tilkobling til Cerber Lab

en: Cerber Lab protocol
nb: Cerber Lab protokoll

en: Cerber Quick View
nb: Cerber hurtigvisning

en: Cerber Security
nb: Cerber-sikkerhet

en: Change notification settings
nb: Endre varslingsinnstillinger

en: Check for activity
nb: Sjekk etter aktivitet

en: Citadel activated!
nb: Vakttårn aktivert!

en: Citadel mode
nb: Vakttårnsmodus

en: Citadel mode is activated
nb: Vakttårns-modus er aktivert

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
nb: Vakttårnsmodus ble aktivert etter %d mislykkede innloggingsforsøk på %d minutter

en: Click to send test
nb: Klikk for å sende test

en: Comments
nb: Kommentarer

en: Confused about some settings?
nb: Usikker på noen innstillinger?

en: Custom login URL
nb: Egendefinert URL for innlogging

en: Custom login page
nb: Egendefinert innloggingsside

en: Dashboard
nb: Kontrollpanel

en: Date
nb: Dato

en: Date of registration
nb: Registreringsdato

en: Deactivate
nb: Deaktivér

en: Disable REST API
nb: Deaktivér REST API

en: Disable XML-RPC
nb: Deaktivér XML-RPC

en: Disable automatic redirecting to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
nb: Deaktivér automatisk omdirigering til innloggingssiden når /wp-admin/ blir forsøkt tilkoblet fra en uatorisert forespørsel

en: Disable feeds
nb: Deaktiver feeds

en: Disable wp-login.php
nb: Deaktiver wp-login.php

en: Donate
nb: Donér

en: Download file
nb: Last ned fil

en: Drill down IP
nb: Inspiser IP

en: Duration
nb: Varighet

en: ERROR:
nb: FEIL:

en: Email Address
nb: E-postadresse

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
nb: Aktivér etter %s mislykkede innloggingsforsøk på %s minutter

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
nb: Slå på reCAPTCHA for WooCommerce innloggings-skjema

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
nb: Slå på reCAPTCHA for WooCommerce mistet passord-skjema

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
nb: Slå på reCAPTCHA for WooCommerces registreringsskjema

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
nb: Slå på reCAPTCHA for WordPress' innloggingsskjema

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
nb: Slå på reCAPTCHA for WordPress' skjema for mistet passord

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
nb: Slå på reCAPTCHA for WordPress' registreringsskjema

en: Error while parsing file
nb: Feil under parsing av filen

en: Error while updating
nb: Feil under oppdatering

en: Expires
nb: Utgår

en: Export settings to the file
nb: Eksportér innstillinger til filen

en: Failed attempts in last 24 hours
nb: Mislykkede forsøk de siste 24 timer

en: From IP address
nb: Fra IP-adresse

en: From country
nb: Fra land

en: Hardening
nb: Forsterking

en: Hardening WordPress
nb: Forsterke WordPress

en: Help
nb: Hjelp

en: Hi!
nb: Hei!

en: Hostname
nb: Vertsnavn

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
nb: Bekreftelse av menneskelighet feilet. Vennligst klikk den firkantige boksen i reCAPTCHA-blokken under.

en: IP
nb: IP-adresse

en: IP blacklisted
nb: IP svartelistet

en: IP blocked
nb: IP blokkert

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
nb: Blokkér umiddelbart IP-en etter ethvert forsøk på å koble til wp-login.php

en: Immediately block IP when attempting to login with a non-existent username
nb: Blokkér umiddelbart IP når noen prøver å logge inn med et ikke-eksisterende brukernavn

en: Import settings
nb: Importer innstillinger

en: Import settings from the file
nb: Importér innstillinger fra filen

en: In Citadel mode nobody is able to login. Active user's sessions will not be affected.
nb: I vakttårns-modus vil ingen kunne logge inn. Aktive brukerinnlogginger vil ikke bli påvirket.

en: Incorrect IP address or IP range
nb: Feil IP-adresse eller IP-rekkevidde

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
nb: Øk varigheten av utestengelser til %s timer etter %s utestengelser i løpet av de siste %s timer

en: It's important to check security settings.
nb: Det viktig å sjekke sikkerhetsinnstillingene.

en: Keep records for
nb: Behold logger

en: Know more
nb: Lær mer

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
nb: Siste mislykkede forsøk var %s fra IP %s med brukernavn %s.

en: Last lockout
nb: Siste utestengelse

en: Last lockout was added: %s for IP %s
nb: Siste utestengelse ble lagt til: %s for IP %s

en: Last login
nb: Siste innlogging

en: Limit login attempts
nb: Begrens innloggingsforsøk

en: Limit on login attempts is reached
nb: Grensen for innloggingsforsøk er nådd

en: List is empty
nb: Listen er tom

en: Load default settings
nb: Last inn standardinnstillinger

en: Local User
nb: Lokal bruker

en: Locked out
nb: Utestengt

en: Lockout duration
nb: Varighet for utestengelse

en: Lockout for %s was removed
nb: Utestengelse for %s ble fjernet

en: Lockouts
nb: Utestengelser

en: Lockouts at the moment
nb: Utestengelser akkurat nå

en: Logged in
nb: Logget inn

en: Logged out
nb: Logget ut

en: Login failed
nb: Innlogging feilet

en: Login form
nb: Innloggingsskjema

en: Lost password form
nb: Skjema for mistet passord

en: Main Settings
nb: Hovedinnstillinger

en: Make your protection smarter!
nb: Gjør din beskyttelse smartere!

en: Maximum upload file size: %s.
nb: Maksimum tillatte filstørrelse for opplasting: %s.

en: Message has been sent to
nb: Melding har blitt sendt til

en: My site is behind a reverse proxy
nb: Min side er bak en reverse proxy

en: NO, maybe later
nb: NEI, kanskje senere

en: Network:
nb: Nettverk:

en: Never
nb: Aldri

en: New Custom login URL
nb: Ny egendefinert innloggings-URL

en: New version is available
nb: Ny versjon er tilgjengelig

en: No activity has been logged.
nb: Ingen aktivitet har blitt registrert.

en: No file was uploaded or file is corrupted
nb: Ingen fil ble lastet opp, eller er filen ødelagt

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
nb: Ingen utestengelser akkurat nå. Kysten er klar.

en: Nobody can log in or register from these IPs
nb: Ingen kan logge inn eller registrere seg fra disse IP-ene

en: Non-existent users
nb: Ikke-eksisterende brukere

en: Not logged in
nb: Ikke innlogget

en: Notification limit
nb: Grense for varslinger

en: Notifications
nb: Varsling

en: Notify admin if the number of active lockouts above
nb: Varsle administratoren om antallet aktive utestengelser overskrider

en: Number of active lockouts
nb: Antall aktive utestengelser

en: Number of items per page:
nb: Antall innlegg pr. side:

en: Number of lockouts is increasing
nb: Antallet utestengelser stiger

en: OK, nail them all
nb: OK, ta alle sammen

en: Password changed
nb: Passord endret

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
nb: Vennligst

en: Proactive security rules
nb: Proaktive sikkerhetsregler

en: Prohibited usernames
nb: Blokkerte brukernavn

en: Protects site from brute force attacks, bots and hackers. Antispam protection with reCAPTCHA. Comprehensive control of user activity. Restrict login by IP access lists. Limit login attempts. Feel free to contact developer on the site <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.
nb: Beskytter siden mot brute force-angrep, botter og hackere. Antispam-beskyttelse med erCAPTCHA. Grundig kontroll av brukeraktivitet. Begrensning av innlogginger etter IP-tilgangslister. Begrens innloggingsforsøk. Ta gjerne kontakt med utvikleren på <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.

en: Reason
nb: Grunn

en: Recently locked out IP addresses
nb: Nylig utestengte IP-adresser

en: Redirect dashboard requests
nb: Omdiriger kontrollpanel-koblinger

en: Registration form
nb: Registreringsskjema

en: Remove
nb: Fjern

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
nb: Forespørsel til Googles reCAPTCHA-tjeneste mislyktes

en: Request wp-login.php
nb: Kobling til wp-login.php

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
nb: Hent ekstra WHOIS-informasjon for IP

en: Select file to import.
nb: Velg fil å importere.

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Lab
nb: Send ondsinnede IP-adresser til Cerber Lab

en: Send notification to admin email
nb: Send varsel til admins e-postadresse

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Settings has imported successfully from
nb: Innstillinger ble importert fra

en: Settings saved
nb: Innstillingene er lagret

en: Show only
nb: Vis bare

en: Showing last %d records from %d
nb: Viser siste %d oppføringer fra %d

en: Site connection
nb: Sidetilkobling

en: Stop user enumeration
nb: Stopp opplisting av brukere

en: Subnet blocked
nb: Subnet blokkert

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
nb: WP Cerber krever PHP versjon %s eller høyere. Du kjører

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
nb: WP Cerber krever WordPress versjon %s eller høyere. Du kjører

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
nb: Sikkerhetstillegget WP Cerber har blitt deaktivert

en: The WP Cerber security plugin is now active
nb: Sikkerhetstillegget WP Cerber er nå aktivt

en: These IPs will never be locked out
nb: Disse IP-er vil aldri bli utestengt

en: These settings do not affect hosts from the
nb: Disse innstillingene påvirker ikke verter fra

en: This message was sent by
nb: Denne meldingen ble sendt av

en: Threshold
nb: Terskel

en: To view activity, click on the IP
nb: For å se aktivitet klikk på IP-en

en: Tools
nb: Verktøy

en: Unable to send notification email
nb: Kunne ikke sende e-postvarsling

en: Unknown
nb: Ukjent

en: Update to version %s of WP Cerber
nb: Oppdatér til versjon %s av WP Cerber

en: Upload file
nb: Last opp fil

en: Use file
nb: Bruk fil

en: User created
nb: Bruker opprettet

en: User registered
nb: Bruker registrert

en: User related settings
nb: Brukerrelaterte innstillinger

en: User session expire
nb: Brukerøktens varighet

en: Username is not allowed. Please choose another one.
nb: Brukernavnet er ikke tillatt. Vennligst velg et annet brukernavn.

en: Username used
nb: Brukernavn brukt

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
nb: Brukernavn fra denne listen har ikke tilgang til å logge inn eller registrere seg. Enhver IP som forsøker å bruke noen av disse brukernavnene blir blokkert umiddelbart. Bruk komma for å skille brukernavn.

en: Users
nb: Brukere

en: View Activity
nb: Se aktivitet

en: View activity for this IP
nb: Se aktivitet for denne IP

en: View activity in dashboard
nb: Se aktivitet i kontrollpanelet

en: View all
nb: Se alle

en: View lockouts in dashboard
nb: Se utestengelser i kontrollpanelet

en: WP Cerber Security
nb: WP Cerber-sikkerhet

en: WP Cerber Settings
nb: WP Cerber-innstillinger

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
nb: WP Cerber er nå aktiv og har begynt å beskytte siden din

en: WP Cerber notify
nb: WP Cerber-varsling

en: Want to make WP Cerber even more powerful?
nb: Vil du gjøre WP Cerber enda sterkere?

en: Website
nb: Webside

en: What do you want to export?
nb: Hva ønsker du å eksportere?

en: What do you want to import?
nb: Hva ønsker du å importere?

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
nb: Når du klikker knappen under, vil du få en konfigurasjonsfil som du kan laste opp på en annen side.

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
nb: Når du klikker på knappen under, vil filen lastes opp og alle eksisterende innstillinger vil bli overskrevet.

en: White IP Access List
nb: Hvit IP-tilgangsliste

en: Write failed login attempts to the file
nb: Skriv mislykkede innloggingsforsøk til filen

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
nb: Du har ikke tillatelse til å logge inn. Spør din administrator om du trenger hjelp.

en: You can easily load default recommended settings using button below
nb: Du kan enkelt laste inn anbefalte standardinnstillinger via knappen under

en: You can't add your IP address
nb: Du kan ikke legge til din IP-adresse

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
nb[0]: Du har kun ett forsøk igjen.
nb[1]: Du har %d forsøk igjen.

en: You have reached the login attempts limit. Please try again in %d minutes.
nb: Du har nådd grensen for antall tillatte innloggingsforsøk. Vennligst prøv igjen om %d minutter.

en: Your IP
nb: Din IP

en: Your IP address is added to the
nb: Din IP-adresse ble lagt til

en: active
nb: aktive

en: ago
nb: siden

en: day
nb: dag

en: days
nb: dager

en: deactivate
nb: deaktiver

en: disabled
nb: deaktivert

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
nb: påvirker ikke egendefinert innloggings-URL og tilgangslister

en: entry | entries
nb[0]: oppføring
nb[1]: oppføringer

en: failed attempts
nb: mislykkede forsøk

en: hour
nb: time

en: hours
nb: timer

en: if empty, the admin email %s will be used
nb: Hvis tom, vil e-postadressen %s bli brukt

en: in 24 hours
nb: på 24 timer

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
nb: i minutter (la stå tom for å bruke WordPress' standardverdi)

en: lockouts
nb: utestengelser

en: minute
nb: minutt

en: minutes
nb: minutter

en: month
nb: måned

en: months
nb: måneder

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
nb: må ikke være lik eksisterende sider eller slug

en: not active
nb: ikke aktive

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
nb: varslingsmeldinger tillatt per time (0 betyr ubegrenset)

en: reCAPTCHA settings
nb: reCAPTCHA-innstillinger

en: reCAPTCHA settings are incorrect
nb: reCAPTCHA-innstillingene er feil

en: reCAPTCHA verification failed
nb: reCAPTCHA-godkjenning mislyktes

en: second
nb: sekund

en: seconds
nb: sekunder

en: unknown
nb: ukjent

en: unspecified
nb: uspesifisert

en: view all
nb: se alle

en: year
nb: år

en: years
nb: år
