WP Cerber - en to pt-br translation catalogue (222 entries)

en: Limit login attempts
pt-br: Limitar tentativas de login

en: Attempts
pt-br: Tentativas

en: Lockout duration
pt-br: Duração do bloqueio

en: minutes
pt-br: minutos

en: Aggressive lockout
pt-br: Bloqueio agressivo

en: Site connection
pt-br: Conexão do site

en: Proactive security rules
pt-br: Regras de segurança proativa

en: Block subnet
pt-br: Bloquear sub-rede

en: Request wp-login.php
pt-br: Requisitar wp-login.php

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
pt-br: Bloquer IP imediatamente após qualquer requisição a wp-login.php

en: Redirect dashboard requests
pt-br: Redirecionar requisições ao painel

en: Custom login page
pt-br: Página alternativa de login

en: Custom login URL
pt-br: URL alternativo de login

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
pt-br: não deve se sobrepor aos links permanentes de páginas e posts

en: Disable wp-login.php
pt-br: Desabilitar wp-login.php

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
pt-br: Bloquear acesso direto a wp-login.php e retornar o erro HTTP 404

en: Citadel mode
pt-br: Modo Fortaleza

en: Threshold
pt-br: Limite

en: Duration
pt-br: Duração

en: Notifications
pt-br: Notificações

en: Send notification to admin email
pt-br: Enviar notificação para o email do administrador

en: Access Lists
pt-br: Listas de Acesso

en: Activity
pt-br: Atividade

en: Lockouts
pt-br: Bloqueios

en: %s allowed retries in %s minutes
pt-br: %s tentativas restantes em %s minutos

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
pt-br: Habilitar após %s tentativas falhas de login nos últimos %s minutos

en: Date
pt-br: Data

en: Local User
pt-br: Usuário Local

en: Username used
pt-br: Nome de usuário usado

en: Showing last %d records from %d
pt-br: Mostrando últimos %d registros de %d

en: Logged in
pt-br: Conectado

en: Logged out
pt-br: Desconectado

en: Login failed
pt-br: Falha no login

en: IP blocked
pt-br: IP bloqueado

en: Subnet blocked
pt-br: Sub-rede bloqueada

en: Citadel activated!
pt-br: Fortaleza ativada!

en: IP blacklisted
pt-br: IP adicionado à Lista Negra

en: Password changed
pt-br: Senha alterada

en: Remove
pt-br: Remover

en: Lockout for %s was removed
pt-br: Bloqueio de %s foi removido

en: List is empty
pt-br: A lista está vazia

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
pt-br: O modo Fortaleza é atividado após %d tentaivas de login falhas em %d minutos.

en: Settings
pt-br: Configurações

en: Never
pt-br: Nunca

en: Are you sure?
pt-br: Tem certeza?

en: WP Cerber Settings
pt-br: Configurações de WP Cerber

en: My site is behind a reverse proxy
pt-br: Meu site está sob um proxy reverso

en: Non-existent users
pt-br: Usuários não-existentes

en: Immediately block IP when attempting to login with a non-existent username
pt-br: Bloquear IP imediatamente nas tentativas de login com nomes de usuários não existentes

en: Disable automatic redirecting to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
pt-br: Desabilitar redirecionamento automático para a página de login quando /wp-admin/ é requisitada sem autorização

en: Make your protection smarter!
pt-br: Deixe sua proteção mais inteligente!

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
pt-br: Favor habilitar os Links Permanentes para utilizar essa funcionalidade. Configure os Link Permanentes para algo além do Padrão.

en: Be careful when enabling this options. If you forget the custom login URL you will not be able to login.
pt-br: Tenha cuidado ao habilitar essas opções. Caso esqueça o URL de login, você não poderá mais se conectar.

en: Main Settings
pt-br: Configurações Principais

en: Help
pt-br: Ajuda

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
pt-br: Aumentar a duração do bloqueio para %s horas após %s bloqueios nas últimas %s horas.

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
pt-br: Você não tem permissão para entrar. Peça ajuda ao administrador.

en: You have reached the login attempts limit. Please try again in %d minutes.
pt-br: Você atingiu o limite de tentativas de login. Por favor, tente novamente em %d minutos.

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
pt-br[0]: Você tem apenas uma tentativa restante.
pt-br[1]: Você tem %d tentativas restantes.

en: Show only
pt-br: Mostrar apenas

en: No activity has been logged.
pt-br: Nenhuma atividade foi registrada.

en: Expires
pt-br: Expira

en: These IPs will never be locked out
pt-br: Estes IPs nunca serão bloqueados

en: Your IP
pt-br: Seu IP

en: You can't add your IP address
pt-br: Você não pode adicionar seu próprio IP

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
pt-br: Última tentativa de login falha foi às %s do IP %s com o login de usuário: %s.

en: Change notification settings
pt-br: Alterar configurações de notificações

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
pt-br: Não foi possível ativar o WP Cerber devido a um erro na conexão com o banco de dados.

en: Notify admin if the number of active lockouts above
pt-br: Notificar o administrador caso o número de bloqueios ativos seja acima

en: days
pt-br: dias

en: Cerber Quick View
pt-br: Visualição Rápida do Cerber

en: Hint
pt-br: Dica

en: To view activity, click on the IP
pt-br: Para ver a atividade, clique no IP

en: Check for activity
pt-br: Verificar atividade

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
pt-br: Sempre bloquear toda a sub-rede classe C de IPs invasores

en: Click to send test
pt-br: Clique para enviar teste

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
pt-br: Atenção! Você alteraou o URL de login! O novo URL de login é

en: Comments
pt-br: Comentários

en: Date of registration
pt-br: Data de registro

en: Message has been sent to
pt-br: A mensagem foi enviada para

en: Update to version %s of WP Cerber
pt-br: Atualizar WP Cerber para a versão %s

en: View activity in dashboard
pt-br: Ver atividade no painel

en: Number of active lockouts
pt-br: Número de bloqueios ativos

en: View lockouts in dashboard
pt-br: Ver bloqueios no painel

en: This message was sent by
pt-br: Esta mensagem foi enviada por

en: Tools
pt-br: Ferramentas

en: Export settings to the file
pt-br: Exportar configurações para o arquivo

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
pt-br: Assim que clicar no botão abaixo, você baixará um arquivo de configuração que poderá usar em outros sites.

en: What do you want to export?
pt-br: O que gostaria de exportar?

en: Download file
pt-br: Baixar arquivo

en: Import settings from the file
pt-br: Importar configurações de um arquivo

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
pt-br: Assim que clicar no botão abaixo, o arquivo será enviado e todas as configurações existentes serão sobrescritas.

en: Select file to import.
pt-br: Selecionar arquivo para importação.

en: Maximum upload file size: %s.
pt-br: Tamanho máximo do arquivo para envio: %s.

en: What do you want to import?
pt-br: O que gostaria de importar?

en: Upload file
pt-br: Enviar arquivo

en: No file was uploaded or file is corrupted
pt-br: Nenhum arquivo foi enviado ou o arquivo está corrompido

en: Error while updating
pt-br: Erro ao enviar arquivo

en: Settings has imported successfully from
pt-br: As configurações foram importadas com sucesso de

en: Error while parsing file
pt-br: Erro ao interpretar arquivo

en: Hostname
pt-br: Nome do servidor

en: unknown
pt-br: desconhecido

en: active
pt-br: ativo

en: deactivate
pt-br: desativar

en: not active
pt-br: inativo

en: disabled
pt-br: desabilitado

en: failed attempts
pt-br: tentativas falhas

en: in 24 hours
pt-br: em 24 horas

en: view all
pt-br: ver todos

en: lockouts
pt-br: bloqueios

en: Lockouts at the moment
pt-br: Bloqueios no momento

en: entry | entries
pt-br[0]: entrada
pt-br[1]: entradas

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
pt-br: não afeta URL alternativo de login e Listas de Acesso

en: Donate
pt-br: Doe

en: New version is available
pt-br: Nova versão disponível

en: WP Cerber notify
pt-br: WP Cerber notifica

en: Citadel mode is activated
pt-br: Modo Fortaleza está ativado

en: New Custom login URL
pt-br: Novo URL alternativo de login

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
pt-br: WP Cerber requer PHP %s ou mais recente. Você está rodando

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
pt-br: WP Cerber requer Wordpress %s ou mais recente. Você está rodando

en: Use file
pt-br: Usar arquivo

en: Write failed login attempts to the file
pt-br: Escrever tentativas falhas de login em um arquivo

en: Failed attempts in last 24 hours
pt-br: Tentativas falhas de login nas últimas 24 horas

en: Deactivate
pt-br: Desativar

en: Reason
pt-br: Razão

en: Add IP to the list
pt-br: Adicionar IP à lista

en: Add IP to the Black List
pt-br: Adicionar IP à Lista Negra

en: Attempt to access
pt-br: Tentativa de acesso

en: Limit on login attempts is reached
pt-br: O limite de tentativas de login foi atingido

en: Attempt to log in with non-existent username
pt-br: Tentativa de login com nome de usuário não existente

en: Last lockout was added: %s for IP %s
pt-br: Último bloqueio foi adicionado: %s para o IP %s

en: It's important to check security settings.
pt-br: É importante verificar as configurações de segurança.

en: Hardening
pt-br: Fortalecendo

en: Abuse email:
pt-br: Email para abusos:

en: Email Address
pt-br: Endereço de Email

en: if empty, the admin email %s will be used
pt-br: se vazio, o email do administrador %s será usado

en: Drill down IP
pt-br: Rastrear IP

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
pt-br: Pegar informação extra de WHOIS para o IP

en: Hardening WordPress
pt-br: Fortalecendo o Wordpress

en: Stop user enumeration
pt-br: Bloquear enumeração de usuários

en: Block access to the pages like /?author=n
pt-br: Bloquear acesso a páginas como /?autor=n

en: Disable XML-RPC
pt-br: Desabilitar XML-RPC

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
pt-br: Bloquear acesso ao servidor XML-RPC (incluindo Pingbacks e Trackbacks)

en: Disable feeds
pt-br: Desabilitar feeds

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
pt-br: Bloquear acesso aos feeds RSS, Atom e RDF

en: Disable REST API
pt-br: Desabilitar API REST

en: Block access to the WordPress REST API
pt-br: Bloquear acesso à API REST do Wordpress

en: These settings do not affect hosts from the
pt-br: Estas configurações não afetam servidores do

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
pt-br: <strong>ERRO</strong>: favor digitar um endereço de email válido.

en: Number of items per page:
pt-br: Número de itens por página:

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
pt-br: WP Cerver está ativo agora e já começou a proteger o seu site

en: Action
pt-br: Ação

en: Nobody can log in or register from these IPs
pt-br: Ninguém pode entrar ou se registrar a partir destes IPs

en: Incorrect IP address or IP range
pt-br: Endereço ou faixa de IP incorretos

en: Unable to send notification email
pt-br: Não foi possível enviar o email de notificação

en: Settings saved
pt-br: Configurações salvas

en: Network:
pt-br: Rede:

en: Add network to the Black List
pt-br: Adicionar rede à Lista Negra

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
pt-br: Atenção! O modo Fortaleza agora está ativado. Ninguém pode fazer login.

en: Unknown
pt-br: Desconhecido

note: Description of the plugin
en: Protects site from brute force attacks, bots and hackers. Antispam protection with reCAPTCHA. Comprehensive control of user activity. Restrict login by IP access lists. Limit login attempts. Feel free to contact developer on the site <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.
pt-br: Protege sites contra ataques de força bruta, bots e hackers. Proteção anti-spam com reCAPTCHA. Controle abrangente para atividade de usuários. Restrição de login para listas de IPs. Limite de tentativas de login. Sinta-se à vontade para contatar o desenvolvedor no site <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.

en: ERROR:
pt-br: ERRO:

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
pt-br: Verificação de humanidade falhou. Por favor, click no quadrado do bloco reCAPTCHA abaixo.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
pt-br: <strong>ERRO</strong>: A senha que você digitou para o usuário %s está incorreta.

en: Username is not allowed. Please choose another one.
pt-br: Nome de usuário não permitido. Por favor, escolha outro nome.

en: unspecified
pt-br: não especificado

en: Number of lockouts is increasing
pt-br: O número de bloqueios está aumentando

en: View activity for this IP
pt-br: Ver atividade do IP

en: A new version of WP Cerber is available to install
pt-br: Uma nova versão do WP Cerber está disponível para ser instalada

en: Hi!
pt-br: Olá!

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
pt-br: O plugin de segurança WP Cerber foi desativado

en: Not logged in
pt-br: Não conectado

en: By user
pt-br: Pelo usuário

en: From IP address
pt-br: Do endereço de IP

en: From country
pt-br: Do país

en: The WP Cerber security plugin is now active
pt-br: O plugin de segurança WP Cerber está agora ativado

en: Your IP address is added to the
pt-br: Seu endereço de IP foi adicionado à

en: Import settings
pt-br: Importar configurações

en: Notification limit
pt-br: Limite de notificação

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
pt-br: notificações permitidas por hora (0 significa ilimitadas)

en: User related settings
pt-br: Configurações de usuário

en: Prohibited usernames
pt-br: Nomes de usuários proibidos

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
pt-br: Nomes de usuários desta lista não podem fazer login ou serem registrados. Qualquer endereço de IP que tentar utilizar algum destes nomes será imediatamente bloqueado. Utilize vírgulas para separar os logins.

en: User session expire
pt-br: Sessão de usuário expira

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
pt-br: em minutos (deixe em branco para usar o valor padrão do Wordpress)

en: reCAPTCHA settings
pt-br: Configurações do reCAPTCHA

en: Site key
pt-br: Chave do site

en: Secret key
pt-br: Chave secreta

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
pt-br: Habilitar reCAPTCHA para o formulário de registro do Wordpress

en: Lost password form
pt-br: Formulário de senha perdida

en: Login form
pt-br: Formulário de login

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
pt-br: Habilitar reCAPTCHA para o formulário de login do Wordpress

en: In Citadel mode nobody is able to login. Active user's sessions will not be affected.
pt-br: No modo Fortaleza ninguém pode fazer login. Sessões de usuário ativas não serão afetadas.

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
pt-br: Antes de começar a utilizar o reCAPTCHA, você precisa obter uma Chave do site uma Chave secreta no website do Google

en: Know more
pt-br: Saiba mais

en: Users
pt-br: Usuários

en: User created
pt-br: Usuário criado

en: User registered
pt-br: Usuário registrado

en: reCAPTCHA verification failed
pt-br: A verificação do reCAPTCHA falhou

en: reCAPTCHA settings are incorrect
pt-br: As configurações do reCAPTCHA estão incorretas

en: Attempt to access prohibited URL
pt-br: Tentativa de acesso a URL proibido

en: Attempt to log in with prohibited username
pt-br: Tentativa de login com nome de usuário proibido.

en: year
pt-br: ano

en: month
pt-br: mês

en: day
pt-br: dia

en: hour
pt-br: hora

en: minute
pt-br: minuto

en: second
pt-br: segundo

en: years
pt-br: anos

en: months
pt-br: meses

en: hours
pt-br: horas

en: seconds
pt-br: segundos

en: ago
pt-br: atrás

en: Cerber Lab connection
pt-br: Conexão Cerber Lab

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Lab
pt-br: Enviar endereço de IP malicioso para o Cerber Lab

en: Cerber Lab protocol
pt-br: Protocolo Cerber Lab

en: Registration form
pt-br: Formulário de restro

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
pt-br: Habilitar reCAPTCHA para o formulário de registro do WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
pt-br: Habilitar reCAPTCHA para o formulário de senha perdida do Wordpress

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
pt-br: Habilitar reCAPTCHA para o formulário de senha perdida do WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
pt-br: Habilitar reCAPTCHA para o formulário de login do WooCommerce

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
pt-br: A requisição para o serviço Google reCAPTCHA falhou
