en to ru translation catalogue (218 entries)

en: %s allowed retries in %s minutes
ru: %s попыток разрешено в течении %s минут

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Пароль введенный для пользователя %s is некорректен.

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Введите действительный адрес эл.почты.

en: A new version of WP Cerber is available to install
ru: Доступна новая версия WP Cerber!

en: Abuse email:
ru: Адрес email для жалоб:

en: Access Lists
ru: Списки доступа

en: Action
ru: Действие

en: Activity
ru: Активность

en: Add IP to the Black List
ru: Добавить IP в черный список

en: Add IP to the list
ru: Добавить IP в список

en: Address %s was added to Black IP Access List
ru: Адрес %s добавлен в черный список доступа

en: Address %s was added to White IP Access List
ru: Адрес %s добавлен в белый список доступа

en: Aggressive lockout
ru: Ужесточение

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
ru: Всегда блокировать подсеть класса С вместо IP адреса

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Attempt to access
ru: Попытка доступа к

en: Attempt to access prohibited URL
ru: Попытка доступа к запрещенному URL

en: Attempt to log in with non-existent username
ru: Попытка войти с несуществующим именем пользователя

en: Attempt to log in with prohibited username
ru: Попытка входа с запрещенным именем

en: Attempts
ru: Попытки

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to login.
ru: Внимание! Режим Цитадель активен. Авторизация на сайте заблокирована.

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
ru: Внимание! Вы изменили URL страницы авторизации. Новый адрес

en: Be careful when enabling this options. If you forget the custom login URL you will not be able to login.
ru: Будте внимательны при установке этих параметров. Если вы забудете URL страницы авторизации вы не сможете войти в панель управления.

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
ru: Перед использованием reCAPTCHA вам нужно получить ключ сайта и секретный ключ на сайте Google

en: Black IP Access List
ru: Черный список доступа по IP

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
ru: Закрыть доступ к RSS, Atom и RDF фидам

en: Block access to the WordPress REST API
ru: Закрыть доступ к функциям WordPress REST API

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
ru: Закрыть доступ к функциям XML-RPC, включая Pingback и Trackback

en: Block access to the pages like /?author=n
ru: Закрыть доступ к страницам авторов по номеру пользователя /?author=n

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
ru: Заблокировать доступ к wp-login.php и возвращать HTTP 404 Страница не найдена

en: Block subnet
ru: Блокировка подсети

en: By user
ru: По пользователю

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
ru: Невозможно активировать плагин WP Cerber из-за ошибки в базе данных.

en: Cerber Quick View
ru: Сводка от Cerber

en: Cerber Settings
ru: Настройки WP Cerber

en: Change notification settings
ru: Изменить настройки уведомлений

en: Check for activity
ru: Проверить активность

en: Citadel activated!
ru: Режим Цитадель активирован!

en: Citadel mode
ru: Режим Цитадель

en: Citadel mode is activated
ru: Активирован режим Цитадель

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
ru: Режим Цитадель активирован после %d неудачных попыток за %d минут.

en: Click to send test
ru: Кликните, чтобы протестировать отправку

en: Comments
ru: Комментарии

en: Confused about some settings?
ru: Сомневаетесь какие настройки оптимальны?

en: Custom login URL
ru: Адрес страницы авторизации

en: Custom login page
ru: Смена URL страницы авторизации

en: Database upgrade error
ru: Ошибка обновления базы данных

en: Date
ru: Дата

en: Date of registration
ru: Дата регистрации

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Disable REST API
ru: Отключить REST API

en: Disable XML-RPC
ru: Отключить XML-RPC

en: Disable automatic redirecting to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
ru: Отключить автоматическую переадресацию при запросе /wp-admin/ неавторизованным пользователем

en: Disable feeds
ru: Отключить фиды

en: Disable wp-login.php
ru: Доступ к wp-login.php

en: Donate
ru: Поддержите разработку

en: Download file
ru: Скачать файл

en: Drill down IP
ru: Изучать IP

en: Duration
ru: Длительность

en: ERROR:
ru: ОШИБКА:

en: Email Address
ru: Адрес email

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
ru: Активировать после %s неудачных авторизаций за последние %s минут

en: Enable reCAPTCHA for login form
ru: Включить reCAPTCHA для формы входа

en: Enable reCAPTCHA for registration form
ru: Включить reCAPTCHA для формы регистрации

en: Enable reCAPTCHA for reset password form
ru: Включить reCAPTCHA для формы сброса пароля

en: Error while parsing file
ru: Возникла ошибка при обработке файла

en: Error while updating
ru: Возникла ошибка при обновлении

en: Expires
ru: Истекает

en: Export settings to the file
ru: Экспорт настроек в файл

en: Failed attempts in last 24 hours
ru: Неудачные попытки входа за последние 24 часа

en: From IP address
ru: С IP адреса

en: From country
ru: Из страны

en: Hardening
ru: Панцирь

en: Hardening WordPress
ru: Усиление WordPress

en: Help
ru: Помощь

en: Hi!
ru: Привет!

en: Hint
ru: Подсказка

en: Hostname
ru: Имя узла

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
ru: Антибот проверка неудачна. Пожалуйста тыкните в квадратную отметку блока reCAPTCHA ниже

en: IP blacklisted
ru: IP в черном списке

en: IP blocked
ru: IP заблокирован

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
ru: Блокировать IP при любом запросе wp-login.php

en: Immediately block IP when attempting to login with a non-existent username
ru: Блокировать IP при попытке авторизации с логином несуществующего пользователя

en: Import settings
ru: Импорт настроек

en: Import settings from the file
ru: Импорт настроек из файла

en: In Citadel mode nobody is able to login. Active user's sessions will not be affected.
ru: В режиме Цитадель никто не может войти. Активные сессии пользователей не затрагиваются.

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
ru: Увеличить длительность блокировки до %s часов после %s блокировок в течение последних %s часов

en: It's important to check security settings.
ru: Важно проверить настройки безопасности.

en: Keep records for
ru: Хранить записи не более

en: Know more
ru: Узнать больше

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
ru: Последняя неудачная попытка была в %s с IP адреса %s с логином %s.

en: Last lockout
ru: Последняя блокировка

en: Last lockout was added: %s for IP %s
ru: Последняя блокировка была добавлена %s для IP %s

en: Last login
ru: Последний вход

en: Limit login attempts
ru: Ограничение числа попыток авторизации

en: Limit on login attempts is reached
ru: Количество попыток исчерпано

en: List is empty
ru: Список пуст

en: Load default settings
ru: Загрузить настройки

en: Local User
ru: Пользователь

en: Locked out
ru: Заблокировано

en: Lockout duration
ru: Длительность блокировки

en: Lockout for %s was removed
ru: Удалена блокировка для %s

en: Lockouts
ru: Блокировки

en: Lockouts at the moment
ru: Сейчас заблокировано

en: Logged in
ru: Вход

en: Logged out
ru: Выход

en: Login failed
ru: Ошибка авторизации

en: Login form
ru: Форма входа

en: Lost password form
ru: Форма восстановления пароля

en: Main Settings
ru: Главные настройки

en: Make your protection smarter!
ru: Сделайте защиту от злоумышленников еще умнее

en: Maximum upload file size: %s.
ru: Максимальный размер загружаемого файла: %s.

en: Message has been sent to
ru: Сообщение было отправлено на

en: My site is behind a reverse proxy
ru: Мой сайт подключен к сети через прокси-сервер

en: Never
ru: Никогда

en: New Custom login URL
ru: Новый URL для входа на сайт

en: New version is available
ru: Доступна новая версия

en: No activity has been logged.
ru: Ни одного события не зафиксировано.

en: No file was uploaded or file is corrupted
ru: Файл не был загружен или имеет неверный формат

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
ru: Блокировок нет. Все в порядке.

en: Nobody can log in or register from these IPs
ru: Никто не сможет войти или зарегистрироваться с этих IP

en: Non-existent users
ru: Несуществующие пользователи

en: Not logged in
ru: Нет авторизации

en: Note: You can add a subnet Class C with the format like this: xxx.xxx.xxx.*
ru: Вы можете добавить подсеть класса С в формате xxx.xxx.xxx.*

en: Notification limit
ru: Ограничение уведомлений

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notify admin if the number of active lockouts above
ru: Уведомить администратора, если число заблокированных IP более

en: Number of active lockouts
ru: Число активных блокировок на данный момент

en: Number of items per page:
ru: Количество на страницу

en: Number of lockouts is increasing
ru: Число блокировок увеличилось

en: Password changed
ru: Пароль изменен

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
ru: Для использования этой настройки необходимо активировать Постоянные ссылки в настройках сайта.

en: Proactive security rules
ru: Проактивные правила безопасности

en: Prohibited usernames
ru: Запрещеные имена пользователей

en: Protects site against brute force attacks. Comprehensive control of user activity. Restrict login by IP access lists. Limit login attempts. Feel free to contact developer via wpcerber@gmail.com or on the site <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.
ru: Защищает сайт против атак перебором. Всесторонний контроль над активностью пользователей. Ограничивает вход списком доступа по IP. Ограничивает попытки входа. Не стесняйтесь обратиться к автору по эл.почте wpcerber@gmail.com или через сайт <a href="http://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.

en: Reason
ru: Причина

en: Redirect dashboard requests
ru: Запросы к панели управления

en: Register form
ru: Форма регистрации

en: Remove
ru: Удалить

en: Request wp-login.php
ru: Запрос wp-login.php

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
ru: Получить дополнительную информацию об IP используя WHOIS

en: Secret key
ru: Секретный ключ

en: Select file to import.
ru: Выберите файл для загрузки.

en: Send notification to admin email
ru: Отправить уведомление на адрес email администратора сайта

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings has imported successfully from
ru: Все настройки успешно загружены

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Show only
ru: Показывать только

en: Showing last %d records from %d
ru: Отображены последние %d строк из %d

en: Site connection
ru: Подключение к сети

en: Site key
ru: Ключ сайта

en: Stop user enumeration
ru: Заблокировать сбор имен

en: Subnet blocked
ru: Подсеть заблокирована

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
ru: WP Cerber требует PHP версии %s или выше. У вас версия

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
ru: WP Cerber требует WordPress версии %s или выше. У вас версия

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
ru: WP Cerber плагин деактивирован

en: The WP Cerber security plugin is now active
ru: WP Cerber плагин безопасности активен

en: These IPs will never be locked out
ru: Эти адреса не будут заблокированы ни при каких условиях

en: These settings do not affect hosts from the
ru: Эти настройки не применяются к адресам из

en: This message was sent by
ru: Это сообщение было отправлено

en: Threshold
ru: Порог

en: To view activity, click on the IP
ru: Чтобы увидеть активность, кликните на адрес IP

en: Tools
ru: Инструменты

en: Unable to send notification email
ru: Невозможно послать письмо с уведомлением

en: Unknown
ru: Неизвестен

en: Update to version %s of WP Cerber
ru: Обновить WP Cerber до версии %s

en: Upload file
ru: Загрузить файл

en: Use file
ru: Использовать файл

en: User created
ru: Пользователь создан

en: User registered
ru: Пользователь зарегистрирован

en: User related settings
ru: Настройки пользователей

en: User session expire
ru: Длительность сессии пользователя

en: Username is not allowed. Please choose another one.
ru: Имя пользователя недопустимо. Выберите другое.

en: Username used
ru: Использован логин

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
ru: Имена пользователей из этого списка не разрешены для входа или регистрации. Любой IP адрес пытающийся использовать эти имена будет автоматически заблокирован. Испольуйте запятую как разделитель.

en: Users
ru: Пользователи

en: View Activity
ru: Что происходит?

en: View activity for this IP
ru: Посмотреть активность для этого IP

en: View activity in dashboard
ru: Просмотреть журнал активности

en: View lockouts in dashboard
ru: Просмотреть список заблокированных IP

en: WP Cerber Settings
ru: Настройки WP Cerber

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
ru: WP Cerber активен и начал защищать ваш сайт

en: WP Cerber notify
ru: Уведомление WP Cerber

en: Website
ru: Сайт

en: What do you want to export?
ru: Что вы хотите экспортировать

en: What do you want to import?
ru: Что вы хотите импортировать?

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
ru: Когда вы кликните на кнопку вы получите файл с настройками, который можно использовать на других сайтах.

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
ru: Когда вы нажмете на кнопку, все настройки из файла будут загружены на сайт

en: White IP Access List
ru: Белый список доступа по IP

en: Write failed login attempts to the file
ru: Записывать попытки входа в файл

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
ru: Вход на сайт невозможен. Обратитесь к администратору сайта.

en: You can easily load default recommended settings using button below
ru: Вы можете загрузить рекомендованные настройки с помощью всего одной кнопки

en: You can't add your IP address
ru: Вы не можете добавить свой адрес IP

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
ru[0]: У вас есть только одна попытка для входа
ru[1]: У вас осталось %d попытки для входа.
ru[2]: У вас осталось %d попыток для входа.

en: You have reached the login attempts limit. Please try again in %d minutes.
ru: Вход невозможен. Слишком много ошибочных попыток. Попробуйте войти через %d минут.

en: Your IP
ru: Ваш адрес IP

en: Your IP address is added to the
ru: Ваш IP адрес добавлен к

en: active
ru: активен

en: days
ru: дней

en: deactivate
ru: деактивировать

en: disabled
ru: отключен

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
ru: не затронет настройки URL страницы авторизации и списки доступа

en: entry | entries
ru[0]: элемент
ru[1]: элемента
ru[2]: элементов

en: failed attempts
ru: ошибок авторизации

en: if empty, the admin email %s will be used
ru: Если пусто, то будет использован адрес администратора %s

en: in 24 hours
ru: за 24 часа

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
ru: В минутах (оставьте пустым для значения WP по умолчанию)

en: lockouts
ru: блокировок

en: minutes
ru: минут

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
ru: не должно совпадать с URL существующих страниц или постов

en: not active
ru: неактивен

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
ru: разрешенное число писем с уведомлениями в час (0 - без ограничений)

en: reCAPTCHA settings
ru: Настройки reCAPTCHA

en: reCAPTCHA settings are incorrect
ru: настройки reCAPTCHA неверны

en: reCAPTCHA verification failed
ru: проверка reCAPTCHA неудачна

en: unknown
ru: неизвестно

en: unspecified
ru: неуказано

en: view all
ru: просмотреть все
